Configure the network for VPN
For various internal services, e.g. QGIS plugins, a standard domain vogelwarte.ch must be specified in the network settings.

Go to the Network details
Select DNS on the left side
In Search Domains add vogelwarte.ch. You have to press + on the bottom of the listbox.